Heinrich Böll 基金會(德國綠黨)剝削爭議

Heinrich Böll Foundation是一家與德國綠黨有著密切關係的基金會，在其組織內部雇了不少臨時工，也將一些工作委外發包，基金會內部實際的運作情況與他們在人前所宣揚的政治理念根本自相矛盾。這些受僱於Heinrich Böll Foundation的臨時工，他們的工作條件跟一般臨時工所會遇到的剝削問題相似。臨時工薪資低於直接受雇者，但卻與一般受雇者共同分擔一樣的工作內容。而當這些臨時工開始組織起來時，他們也同樣面對工會打壓。事實上，遇到勞資爭議的HB基金會索性就把整個仲介公司給換掉，斬草除根。因此，我們更要一起來呼籲一場國際團結行動日，反對與綠黨關係密切的HB基金會的整個外包系統，還有他們對工會的打壓行動。

外包還有臨時工制度，在這些年來變成德國資本家用來對付、壓迫勞動力的法寶，一來他可以幫助資本家規避許多本該負擔的勞動者保障，二來薪資價格又更低廉。就算綠黨和HB基金會可以在他們自己的政治訴求上大言不慚的批評非典型勞動的工作條件問題多多，還在今年推出「一小時8.50歐元的最低薪資」做為其競選的參選政見。但遇到自己組織內部的工作，他們還是照樣靠外包、臨時工制度來節省經費，毫不在乎這些勞動者的工作條件問題，這根本是對勞動者左手摸頭，右手殺頭。現在基金會外包的工作項目包括清潔、餐飲，還有活動企劃工作案子，這個外包、臨時工制度情況行之有年 – 當然極度諷刺的 – 基金會臨時工人的最低工資不到綠黨所提出的8.50歐元。

加入德國柏林自由工人工會的基金會臨時工們在五月公開了這項醜聞，他們也因此被HB基金會掃地出門。最後，基金會乾脆把臨時工的仲介公司整個替換掉來節省之後更多的麻煩。在德國，雇主一般不能將雇員如此簡單的開除，但靠著外包系統的制度員工開除過程變得相當容易：若是臨時工有異議、找公司麻煩，那麼我們就把麻煩鬼開除換一批新人。我們將這樣的手段視為工會打壓，並且要求他們對那些開處的員工立即復職，依照標準薪資水準與這些員工訂立工作契約。

我們呼籲在2013年九月2-9日發動一個國際行動周，到Heinrich Böll基金會位於各國的分區表達我們的抗議，要求Heinrich Böll基金會將那些他們開除的員工全數復職。9月5日柏林勞工法庭將會判定這波事件中被開除的一位員工是否可以復職：Heinrich Böll基金會必須要放棄他們的外派政策，並將員工們復職為正式員工，並給付他們標準薪資。

巴西6月21日更新

在巴西的群眾抗議行動還在發生的時候，一名18歲的青年在波行動中死亡，而數十人受了輕重傷。星期四一整天，巴西的街道湧入了上百萬的人們。在聖保羅、巴西利亚和里约热内卢等的主要城市，整個星期四到處都有群眾會議再舉辦，就算巴西的政府已經撤銷了車費調漲的規定。

這名死亡的18歲的青年，與其他在次事件中受傷的三名示威者，在聖保羅州的Ribeirao Preto被車子撞擊，目擊者說，這部車當時想要衝撞開由示威者所築起的人鍊路障。當時的情況想必是很瘋狂的，因為這些人們手搭在一起意圖封鎖住通道，而這名司機就加速撞往這四個人，另外三人骨折送醫，她們其中一人傷勢危急，Delefrate Marcos這位18歲青年就在現場當場死亡。

星期四的遊行，巴西的聖保羅市裡成群的抗議者達到7萬5千人次，她們幾乎占滿了市裡主要的Paulista大街，癱瘓了交通。在里約熱內盧則聚滿了近一百萬的示威者，在遊行後具Souza Aguiar醫院的報告指出有55人受傷。在星期四晚上的時候群眾們由幸進入市政府的時候遭到地方警察的武力攻擊，整個市中心佈滿煙霧。而巴西的首都巴西利雅則是出現了示威者意圖要突破進入外交部總部哩，她們向破碎的窗戶丟擲燃燒物品，有些更勇敢的人甚至成功的突破封鎖進入建築裡。經過7小時的遊行活動後，3萬人中40人受到輕重傷，其中3人情況危急。

在20號的遊行中，警方以她們的武器回應那些再丟擲石頭的示威者。

除了幾個大城之外，整個巴西似乎都加入了這場行動，在萨尔瓦多，巴伊亚州的首府、累西腓、聖保羅州的Campinas，和內陸的马瑙斯都有行動，官方預測的數字是8萬5千人(通常實際上多好多倍)。在北方的福塔莱萨示威者甚至成功得進入了一些官方的建築裡抗議，估計在當地千人的遊行抗議中有61人被捕。而在南方的阿雷格里港，軍用直升機在RBS集團得附近攻擊示威者，當時示威者們將RBS集團這個擁有多家媒體新聞、電台還有電視台出版公司的建築當成抗議的主要目標。

公車票漲價的抗議行動很快的延伸到對整個政府腐敗體制的抗議 – 其中之一就是將花掉15億(美元?)準備的世界足球賽。人們要求這些錢應該花在教育和醫療的服務上面，還有處理公務員的薪資水平問題。

星期三大概三萬名示威者在巴西藥與墨西哥隊打的球賽前，在福塔莱萨與警方發生衝突。另外有人上傳影片要求國際的旅客布要來巴西觀賞賽事，而巴西有名的足球傳奇Pele甚至因為發出對於抗議行動輕率的回應而受到許多示威者的批評。「我們一起忘了巴西現在發生的一切騷動、還有那些抗議，我們要記得的是，現在巴西(足球)隊就是巴西也是我們的血液。」

現出爐的一份由Folha de São Paulo所做的調查顯示，71$%的示威者是生平第一次燦與抗議活動，77%的人有高等學歷的背景，這個高學歷的數字可能反映了巴西作為南美最大也是全世界第七大經濟體的背景。而人們也提出對於許多當地主流媒體的抗議，她們一貫得對這次的抗議抱持著負面的態度，不是沉默以待的不處理或是冷處理抗議新聞，不然就是欺騙大眾得將抗議群眾化身成豬鬼蛇神，或是虛降參與人數。「Globo新聞部是操弄事實，不然就是將示威者惡意化，只放大報導她們少數的破壞行動」

20日聖保羅的抗議群眾

巴西的警方鎮壓行動把人們逼上街頭 – 本篇文對巴西情況有更多的解釋

巴西抗議行動的城市

巴西的公車費漲價事件的抗議行動現在聖保羅、里约热内卢，阿雷格里港，戈亚尼亚，阿拉卡茹和纳塔尔四處如火如荼的開展。許多年輕人走上街頭，但其中也不乏勞動階級和那些靠著社會福利生活的人們，全部人的人都團結起來抵抗這個超收的公車費新制，生活已經夠苦了，還要雪上加霜嘛！或許妳們不相信，但是這個調漲的費用將會使得許多人的生活水平再往下掉一格。

巴西的資本階級還有她們工黨的盟友們這下在這個節骨眼還堅稱巴西沒事。就連她們都無法控制巴西的通膨問題，為了要刺激消費避免巴西走向經濟蕭條的困境，這個雪球也只能越滾越大。她們呢想盡辦法為了要限制通膨繼續發生，就是不停的提高利率，同時減少公共服務的支出，教育、醫療和社會保險一不放過，而最後真正成就的不是通膨的減緩，立馬的效應就是降低、再次的壓縮靠著這些公共服務生活的人們的生活基本條件。

在近幾年來，因為薪資降低、不斷升高的工作危險、還有教育支出與社會福利的縮減而出現了很多次的大罷工行動。然而這些罷工事件都被工黨與她們手下的工會黨羽往後一撥，無人能見著的藏在巴西的陰暗角落哩，而不滿的聲音馬上都會被扼止住，以免引發無法收拾的行動火花，去挑戰所謂的「社會安寧」，還有她們最擔心的 – 影響到國家的經濟情況。所以你想問，為什麼就是那幾毛錢把巴西人惹火到上街，答案很簡單：這波調高的公車費代表的意思是甚麼呢？就是人們永無止盡的犧牲，來換取國家的經濟成長，就是國家資本啦！在說明白一點，你的褲襠再綁緊一點就是了，國家的失敗要你付出，國家的經濟成長也是靠你付出，而你從中都沒得過一分好處。

現在我們回頭看看這幾年來所有的抗議行動所呈現出來的狀況，滿是年輕人塞著街道抗議不公，所以你可以了解，資本主義真正的情況就是，他不是創造一個新的充滿希望、人性的未來，而是非人性的未來，她們硬是把那些應該慶祝生命的人給逼上街頭，因為她們的人生在這個現實上沒有未來可言。就像現在我們的政府正在餵養我們的，我們要接受為這些資本家們提供更多的犧牲與奉獻，但是巴西的青年受夠了這一個謊言。就像那些法國勞動者的孩子們在2006年的行動，就像希臘的青年與工人們，就像埃及、北非、西班牙的憤怒者，還有那些英美的佔領行動，人們開始採取積極回應了這一個如疾風般的狂潮。

一個星期的抗議行動還有資本階級暴力的回應。阿雷格里港和戈亚尼亚遊行成功，最後還是得遭受到暴力的鎮壓，但儘管如此，公車費的調漲規定確時的到暫停。6月6日在聖保羅的行動，是由公共運輸免費團體(MPL)所發起的，她們是一群深受左派與安那其主義影響的青年所組成的。之後在7號11號與13號持續的發起遊行抗議活動，一開始鎮壓行動相當的慘烈，許多人也在過程中受傷與被逮捕，但是示威者們的抵抗勇氣確是這個行動中最令人驚艷的一個重要元素，而她們也受到了很多的群眾支持，這是MPL在一開始行動時想都沒有想到的。

面對這樣持續不斷的抗議行動，資本階級政府發動了歷史上未出現過的暴力行動，在加上主流媒體的共謀合作，她們將這些示威者塑造成野蠻且不負責任的暴民。一個國家高層的發言人甚至主張警方可以用她們的警棍打死示威者：

「我花了個兩個小時想要回家，但是那邊有一群叛逆的大猩猩們封鎖了Faria Lima還有Marginal Pinheiros的車站。誰快來告知Tropa de Choque(軍警的精銳部隊)這區是我管的，她們應該快點趕過來殺掉這些婊子養的，然後我會告訴警方該怎麼寫她們的報告書… 我真想念過去，那時後這些狗屎渣都可以背後一槍橡膠子彈解決掉啊。」除此之外呢，還出現了一堆政治人物，像是Gerlado Alckmin(社會民主黨的)還有聖保羅事長(工黨)來譴責這些抗議行動。並且為了回應鎮壓情況的嚴重性，還有那些由主流媒體所製造出來的忍者煙霧彈(讓你看不清到底發生了甚麼事)，更多人們走上街頭，然後跟著出現的就是更嚴厲的鎮壓，導致了232的人被捕，數不清的傷者。

但就在這樣的時刻，我們重新的認識到了這些新世代的記者。就算她們只是少數人，她們衝鋒陷陣的站在最前線向我們報到警方的暴力行動，她們很多人也因此在此行動中受傷。因為她們意識到大家媒體公司的宣傳洗腦伎倆，所以她們更努力的去呈現不同角度的報導，青年憤怒的暴力行動事實上是自衛的舉動，而對政府建築物的破壞就是反映她們對於國家政府的失望與憤慨。另外一方面她們也捕捉到了警方挑釁的行動。事實上，這些主流媒體與國家共謀汙衊這場運動與示威者的行動使得人們更加的憤怒，許多人也因為如此而走到街上加入這場行動，當然這都還是要感謝社群媒體所起的重大作用，使人們可以看到最真實的情況。另外，也因為害怕情況走得更過火，一些大傳播媒體與政客終於停止她們這一周來若無其事的「沉默」，開始公開的批評談論警方「過火」的鎮壓行動，有些政客甚至說她們會開始著手調查這些執法過重的事件。

事實上，這個事件就是在展現資本階級國家的真面貌，說他是「民主的」或是「激進的」都沒太大的差別，她們的基礎不便，那就是壓迫統制她們剝削的那一個階級。但是，對於一個「民主」國家來說，暴力當然不能像那些極權統治的國家那般明顯，雖然如此也不代表她們放棄那些殘暴的鎮壓手段，所以在巴西發生的事沒甚麼好訝異的，只是她們沒想到這樣的鎮壓手段不能把人群退去，他只是會幫助抵抗行動的火焰燃燒的更加旺盛。所以，請您別在幻想這個「過度」武力鎮壓的事情有多麼得難以相信了，就算是民主政府也是一樣，這也不是甚麼所謂的統治者個人的失敗問題，當然這也不是教訓教訓那些「壞警察」，問題就都解決了：唯有當我們去更全面的擴散運動的廣度到每一個角落時，問題才可能解決。我們不該再去像國家乞討更多的施捨與讓步。抵制鎮壓、車費漲價的問題應該全面的被交到勞動者的手上，我們要一起反對這個我們共同面對的鎮壓還有生活條件剝削的問題。

圖解:2013年的美國、伊斯坦堡、巴西。民主不民主，請問看得出差別嗎。

現在這場運動還沒結束呢，不只是他傳遍了整個巴西，甚至在2013年的國際足協洲際國家盃上都有抗議，不管是現任巴西總統Dilma Rousseff還是FIFA的主席Sepp Blatter在日本與巴西開打的時候都被噓聲請下台。在足球場旁邊有大概一千兩百人的抗議活動，支持反對車票的漲價，最後警方再次的鎮壓這些示威者，造成27人受傷，16人被逮捕入獄。為了害怕再次發生同樣的事情，國家乾脆宣佈足球場附近不得舉行任何示威行動，以免影響了巴西國際形象與她們打算在這次賽事大撈一筆的計畫。

這篇文章來自這，最後一部分是作者的觀點等行動未來的看法，因為與我的政治觀點有點差異所我就不全文接續翻下去了，因為本人不是翻譯工人，所以我當然只選擇部分譯寫。不過他提出一個問題的確是這樣大型運動常出現的現象，人們在這場運動中要求的是一個實際上不可能實現的「免費乘用運輸」的訴求，這在一個資本經濟國家是不可能發生的，所以最後人們會走到那一個退而求其次的情況呢，作者另外提出他認為這些問題都要丟到「全面開放的群眾會中」去討論解決，並且應該要能把工人階級拉入到運動中參與，因為這些問題都是深刻的影響著她們生活。這些部分在我聽起來都似乎不錯，但是往往群眾運動的問題就是在於他的無法預測跟混亂，就算我們有再多的想像與好主意。特別我們這些在國外的人沒有直接參與也無法在這個現在進行式對他們該怎麼作有甚麼更多的她們應該..xx。本來巴西土地上的問題應該由在土地上的人來共同解決，而我們希望這場抵抗運動是一個最好的覺醒課程，巴西的人們會直挺挺的走向解放。

巴西到底怎麼了? 一個公車費漲價事件，演變成一場全國抵抗運動。

抵抗行動在正個巴西擴散開來。

超過了20-40萬人塞滿了巴西的聖保羅、里約熱內盧還有其大城的街道，她們拿著巴西的旗幟，唱個口號「人們已經覺醒」「抱歉我們所帶來的不便，巴西正在改變」在街上跳舞。這場因為0.20美分而引起的抗議行動從聖保羅開始，這就如同伊斯坦堡的樹木。從希臘節撙所發生的暴動，到西班牙的憤怒運動、阿拉伯之春，在到佔領華爾街，已經有大約15個上下國家的人民極端的憤怒做出了行動，失業的青年們準備要發出她們的巨哄。

現在的人們都在討論土耳其發生的事，然而在巴西我們也正在發生一場反抗運動。巴西的經濟與土耳其相似，我們都因為經濟成長而將所有的人分成兩邊，一邊極度的貧窮，另一邊極度的富有。所以就像土耳其，一根小火苗也燃燒了整個大草原，我們的小火苗是日常生活標準的一個變動，公車票的調漲，而這個動作不只是表面上那樣幾塊錢的差異，他反映與影響的市一個更深刻的巴西人民問題。

巴西的經濟快速的成長著，在2010年經濟成長率7.5%到了2011由國際貨幣基金的估計是2.7%，這樣短期的成長減緩可望是會在2013年看到一個更令人滿意的漲幅，但你永遠也不會知道會發甚麼事。現在不管是土耳其或是巴西之類的國家，我們的經濟都成了世界經濟的一個重要力量所在，在這邊發生的事早晚會被這個全球經濟大網延伸到影響你們所有人，所以請不要對巴西袖手旁觀，請與我們團結起來。

一個交通運輸費漲價的問題，把巴西的人民逼上街。6月2日首都聖保羅的官方單位將原本一張1.40美元*的單次車票價格調到1.50美元，這是應隨著15.5 %的通貨膨脹情況因應出來的作法，這也就成了整個巴西經濟問題帶給人民痛苦的最後一根稻草。從6月10日開始，這件事影發了連續四天的抗爭遊行。明明就在6月13日有5千名群眾走上街頭抗議，但是聖保羅官方卻指稱「這些示威者只是大學學生」，「並且她們只是一些安那其團體想要挑釁」。所以警方使用催淚瓦斯還有橡膠子彈攻擊手無寸鐵的示威者。這些攻擊事件造成了55個人受傷，逮捕了200個示威者。然後警方還供稱她們搜到汽油彈、刀子還有毒品。

到了14日，有130個人暫時被拘留，大概1百多人輕重傷，也傳出有12個警察受傷。有時後警方就是無故的攻擊和平示威的群眾們。而也開始出現部分群眾在街上塗鴉，打破玻璃、焚燒垃圾表達不滿的行動。以這些部分發生的事情，警方開始誇張的指控整場抵抗運動，必且以橡膠子彈、催淚瓦斯、警棍做回應。事後就連聖保羅的市長都承認，這些警方的動作沒有按造規定來，並且要介入調查。

但為什麼巴西人如此的生氣呢?從一個地鐵和公車票漲價的事件來看，她背後潛藏的問題才是重點。「人們憤怒的事這個腐敗的政府從不為她們的人民幹點事，…人們想要一個更好的教育、醫療、交通系統。這就是為什麼她們起身抵抗。」一個24歲的示威者提出他的看法。這麼說吧，這就是一個老調重彈的事，經濟成長的另外一個現實就是「不平等」的成長，這就是貧富差距的加深。人們抗爭，警察攻擊，而抵抗運度就會走得更深刻，更長遠。

在這個網站中有巴西最新地抗運動得更新與訊息，我們將它取名為「沙拉起義」，因為在這場抗議中人們拿著醋在街上走著，過去醋只是一個莎拉的配料，但對於示威者來說，她們是一個催淚瓦斯的解藥。所以警方開始逮捕那些手持醋的人們，因為警方說「醋是做成武器的潛在原料」。

巴西除了現在這場抗爭外還有另外一場屬於鄉間的抵抗運動。基本上這個國家的一切是以新自由主義資本主義經濟系統建立起來的，她們依靠的就是奴役、土地牆節還有殘殺原住民為主要的經濟手段。對抗殖民的原民解放運動還在持續當中，這些社群與各種不同的資源掠奪、新資本發展的公共建設拉鋸著。近年來有很多行動反對巨無霸水庫在Belo Monte的建設，這個計畫威脅到了原民社群的土地自主還有環境汙染。在5月28日有發動了一場佔領建地的行動，當然這部是第一次。更誇張的事還在發生，殖民的屠殺行動到現在還是不斷的發生，30個村民因為相關的事件受到空中轟炸，只有兩人倖存，而天花又再次在「有意」的傳播下殺死更多的村民。要細數這些事件，數都數不完，而本來存在的相關調查報告也這些原民一樣偷偷的消失掉。就算軍事獨裁已經消失，但是持續存在的是大地主對他們直接的恐怖威脅，資本主義農業對抗無地農還有原民的事件也不斷的再發生著。所以我們還需要繼續抵抗。

(後來我大約翻完這篇我覺得真的是有點太沉重了) 本文延伸閱讀

土耳其呼籲全球團結行動(6月8-9日)

我們呼籲世界上所有有的人們，在這個周末走上街頭收回那個本來屬於我們的公共空間，以這個行動來表達你對#OccupyGezi，還有那些之後連續發生在土耳其其他地區相關抗議行動的支持。

最初一場本來是為了保護伊斯坦堡Gezi公園的小型的佔領行動，在最後如野火一般蔓延至整個土耳其，成了一場連續幾日的群眾抗議行動。主要的關鍵來自於警方過度的使用武力。Gezi公園的問題具體展現了公共空間受到新自由主義的威權體制的綁架，而不停的被壓縮擠壓；而那些胡椒瓦斯展現的是那個人們意圖想要爭取呼吸空間的極度需求。數以千計的人們湧入街頭支持Gezi公園的佔領，就算面對主流媒體封鎖，它們還是不畏懼的面對警方的暴力對待。現在不只有Gezi公園已經交回到人民手上，同樣的我們也擁有整個Taksim廣場，我們握有的是土耳其公共空間的心臟位置。每個晚上Gezi公園還有Taksim廣場都受到上千的人們進駐慶祝它們的團結、勝利和權利，我們的抵抗行動在伊斯坦堡還有其他城市也繼續延續著。有一件事我們是很確定的：那就是，從現在開始，一切都不一樣了。

請展現妳們的支持和團結，在這個周末(2013年6月8-9日)占領回收你們的街道、廣場還有公園!相信我們這些是屬於你們的。