Invitation to new asian anarchist network

Friends, you might receive a facebook message from me to a new list of asian anarchist, this is not virus, because i am closing my account, please send me your email i will send more infos and we will start another riseup account for that. thanx

[波蘭]Belchatow醫院的140名清潔與廚房工人將在11月3日展開無限期罷工

11月3日波蘭Belchatow醫院的清潔工和廚房員工將會展開一個無期罷工。最近幾個工人因為病假而直接被資方開除,這些身障女工是ZSP工會在醫院的會員。Delfa公司在今年開始接下Belchatow醫院外包出去的清潔與膳食工作,在Belchatow醫院外派了100多名的員工,他們近期不斷地解雇工人。工人在病假期間被資方直接開除,前後總共有30人遭到裁撤。剩下來的工人決定在星期一展開無期限的罷工行動,140人將會加入這場行動,我們預計資方將會撤空醫院。
其實ZSP的醫院員工在這一年走過風雨。去年Belchatow醫院經過外包公司交替,現在的Delfa公司本不打算續聘前一個外包公司的工人,經過工人長期的行動抗議,終於保住所有工人的工作。這個爭議過程中,工人經歷過3個月失業、也佔領了醫院,加上持續不斷的抗議,最終他們爭取回自己的工作。但是,好不容易爭取的工作權卻持續的遭到Delfa公司以不同的方式對工人做勞動壓縮、無故開除,留下來的人又被迫承擔離職者的工作份量。現在一個工人的平均工時是一個月200個小時,身障工人則是被要求一星期工作35小時。
工人不僅在醫院的日常工作日遇到很多問題,每當有工人請病假的時候,他們更是可能遇到被告知不需要回來工作的非預警開除。當然,在波蘭因病假開除工人是非法的,強迫身障工人做超時、超量工作也違法,但是這絲毫不使Delfa對工人的剝削行動有任何影響。
工人們現在提出以下的要求:
-將開除的工人立即復職
-縮減工作小時
-夜晚工作的合理補助
-確實登記工人的工時
-工人請假的權利
-安全的工作服
他們也要求所有的工人必須由醫院直接聘用。很多工人已經在醫院工作超過30,40年了,他們過去的直接聘用對象就是醫院。
你可以以下的方式聲援工人:
1.去波蘭的大使館前抗議(並要求波蘭政府停止外包政策)
2.將你們的聲援行動照片寄給我們(is@zsp.net.pl)
3.將此爭議案的訊息傳播出去
4.你可以在線上(任何語言)對醫院發出你的抗議信http://www.szpital-belchatow.pl/component/option,com_contact/Itemid,3/
5.你也可以以這個線上系統寄出你的抗議信http://soli.zsp.net.pl/protest-letter/emailpage/
6.組織地方的團結募款活動 ,並將款項寄至 :
Jakub Gawlikowski
(PL) 05 1140 2004 0000 3702 4238 2269
BRE Bank S.A. Retail Banking, al. Mickiewicza 10, 90-050 Łódź
BIC/SWIFT: BREXPLPWMUL
SORT CODE: 11402004
Write: BEL

據我的理解,這是一家當地的地方小公司,而且他們現在的工作不多,醫院的外包是他們重要的一個客戶,有效的寄爆他們的FAX 可以有效的痛擊它們. D

他們的傳真電話 + 48(22) 6756227
(FAX內容參考)給 Delfa公司

We are writing in support of the workers in Belchatow Hospital. We demand you rehire all the workers immediately and fulfill the demands of the workers.
(請自己隨意加內容)

Polish translation:

Domagamy się natychmiastowego przyjęcia wszystkich pracownic z powrotem do pracy i spełnienia ich żądań!