First anarcho song in Taiwan!台灣第一首 反權威歌曲!(in chinese)

download the song at : HERE!! (歌曲下載請點)

有英文版喔 來這裡

這首歌誕生在2008年11月25日的半夜裡 廖伯的木吉他 與我速填(但是修了很多次)的詞
在半夜3點鐘 廖伯使用著喉嚨痛的沙亞聲經過12次的錄音完成的現場版
就像過去台灣的反權威主義 我們是野貓游擊 這首歌記憶了2001年的義大利G8
所有我們經歷過的街頭畫面 與那些被警棒打到背上的伙伴們  我們手扣著手的人牆跟那必須一直流下來的汗水

或許我們沒有名字 來自世界各方 但我們不會退縮

This song was born on the night of Nov 25th 2008, with Risk79’s acoustic guitar and my lyrics(with many fixed) – during 3 hours thro Internet connection, Risk recorded 12 times with his webmic and sore throat!!  As past anarchist movement in taiwan, we are always the only and few wildcats, in this song we remember Carlo in 2001 Italy, all the scene when we were standing in the streets, when our friends was beaten up by the police, and when we chain our hands all together to stop things that in front of us, that it to be a water canon or peper spray, police brutal, we will keep sweating/fighting, becuase we cant be stoped…

maybe we are nameless and coming from all over the world, but we are not backing down!

你還要流汗 然後用力甩在別人的臉上

我們手扣在一起 在著街上大聲呼喊
警察拿著棍棒揮舞 我喊叫的失去聲音
2001的義大利 卡羅橫躺在地上
警車不斷的從我們身邊響著警笛
在這街頭上~~

放下了所有言語武裝 我不來自於那裡
讓我們都帶上面具 打碎那場權力遊戲

你還要流汗 然後用力甩在別人的臉上
我們還要流汗 然後用力甩在別人的臉上

Street, sweat and breakout
keep sweating, sweat over their face with our perspirations
keep sweating, sweat over their face with our perspirations
keep sweating, sweat over their face with our perspirations

we chain hand in hand all together, on the street we exclaiming
police waves their baton, i lost my voice
2001 in italy, carlo laid on the street
while police cars passed by us with loud hooter
on this street…

stop arm yourself with academic language, i dont belong to there
let us put up the mask, and break this authority game

keep sweating, sweat over their face with our perspirations

Advertisements

6 Comments

  1. can i have this music???
    廖伯好有中國味!!!真是男子漢!呵呵。

  2. can i have this music???
    廖伯好有中國味!!!真是男子漢!
    呵呵。

  3. download下去啊 他昨天從12底多 錄了17次到 早上6點多耶
    他那麼賣力 害我都不好意思說想睡覺了

  4. 会那麼晚是你一直改歌詞啦 Val ! 我BLOG裡有隱藏版歐

  5. 梅錯 他那邊有hidden track (偷偷講是英文版的 呵呵)

  6. I can’t understand most of the lyrics but the song is great!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    Good work Em and Risk79!!! 🙂


Comments RSS TrackBack Identifier URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s