Abolish the Government
政府の廃除
The conflict has only gone bigger than i would ever expect. A friend in Indonesia said to me 5 mins ago :do you remember, I told you before, it must be a distruction to begin”. When the time he said this to me I was thinking of something else, maybe I think the union isn’t [...]
its been almost 5 months without pay, the workers are in real struggle in Grupo Prasur. The Company promised they would pay off the workers on 14 of April, but again they failed their promise.
At this moment they especially need your support for the solidarity. more infos pelase go to http://prasurenlucha.blogspot.com/
Interview [...]
5 girls who work in the Editorial Océano for telephone marketing were sacked under union activities.
16th of April, a group of CNT activities include 5 girls who were working in Editorial Océano protested in the front gate of Editorial Océano, they demand for the justice for these 5 girls who were [...]
The recent issue of CNT Sevilla are :
(a)Utrera : the conflict with Prasur is continued, the UGT and the Owner of Prasur said the company will pay off some wages for the workers (all the workers had not paid for 5 months and more) on 14th of April, but today is 18th April and we [...]
I really like this one, if anybody else wants this, and CNT deny it, you can write to me and ask for the permission to use it…. its a good wild cat!
Hola XX
最近台灣似乎很多事，希望你一切安好。西班牙我們說Que Pasa像是英文的What’s up?/What happened?
從三月開始我終於開始上西班牙文課，
這個課程是提供給新移民或是移工或是任何其他來到這裡想學西班牙的人們，課程完全免費，有3-4個老師上不同程度的班級，我上的班是最初階的，因為我來到西班牙把之前學的全都忘光了，有趣的是，在我班上的同學幾乎都是來自於摩洛哥的移民、移民新娘或是移工。上這課對他們來說一般很吃力，因為大部分人在讀跟寫上都有很大的困難，但他們對於日常的談話上比我好很多… 總之，我開始上課，即使進度相當的緩慢。
談到工會的部分，跟之前想像的落差相當的大。之前我來訪的時候，時間太短以至於看不破工會似乎武裝起來的假像。就是說一般的想像還落在那個在西班牙內戰最大工會的假設，但事實上在經過佛朗哥的時代，該殺的全都殺得差不多了，活下來的被佛朗哥的白色恐怖威脅，漂白了一段歷史，這個曾經慘烈的運動到現在，對一般西班牙年青人來說是陌生的。CNT在這個情況，只能從新來過，身為非常小的小工會，CNT通常是工人遇到問題後最後選擇的那個名單裡的一員。不過這不改變CNT對面對每一個案件的處理上的積極態度。
CNT在賽唯爾區算是最積極的比較大的地方工會，總共有500人的工會，在好像1-2百萬人的城市裡，而每個地方的工會都是自主/自治的，因此即使都在安答如西亞區，工會的態度跟性格上差異可能是天嚷之別的，像是賽維爾的CNT就常抱怨Cadiz(西班牙最南方)的CNT只講理論不搞草根工會運動。而兩方在安達如西亞區在對談上也多有爭議。這個部分可以顯出各工會顯著的差異部分。
之前我有給XX過一份英文的安那其工團的ABC，基本上就是CNT的整個組織運作模式，本來我以為是個經典的安那其工會文宣，不過他就是整個CNT的組織運作說明書，若是XX有看資料的話，可以看到最有趣，CNT跟其他工會最不相同的地方，就是他工會內部的組成方式，讓工會運作永遠都不會有權力集中或是權力過大的問題，他的組織一定會保持在一個幾近水平的情況，主要的原因是他們不將工作集中交給某些人手上，(這部分的說法我還要更有組織的寫出來，但是因為我現在在圖書館，只想給XX你寫個我最新的更新，所以這邊我就不先寫那麼多了)總之這造成幾個結果，因為權力非常分散，而對於權力分散的組織來說，似乎在組織裡的人必須在個人上更有能力做自我組織即組織分工的高度彈性與配合力，事實的情況是，所有CNT的成員都是另外有工作，或是自己也承受失業壓力領失業救的勞工，所以組織結構上顯得鬆散。不過就這個部分，我自己的想像是，革命要從生活中做起，所以CNT採取分散權力的作法是非常好的，只是在工會裡的人並不是完全的理解CNT的組織模式，以至於沒有健康的力量產生出新的可能運作模式，這是最大的失敗點，就算工會人人都是組織者，工會裡的人也還是需要再組織來面對「去組織」的工會組織形態。
CNT的工會組織非常新，非常嫩，我認為，比起台灣的工會來說，對於抗爭蠻幹比起去構思與計畫抗爭的程度上高多了，但是工會對於接下的案子上都非常的投注，我想這份絕心也是CNT永遠會不死的最大原因。過去跟XX提到FAI的存在，曾經在多次批評CNT的組織工作落於”太工會化”的說法，這陣子在追FAI對現今經濟危機跟資本主義的批判了解，FAI早無力多年，除了佛朗哥剛死後的那陣子出了較多聲音外，FAI機乎是名存實亡的局面，對於FAI，就我們其他外國來的安那其還有更多的期待，希望FAI可以在這個時代，給 安那其提出一點對現在社會的批判知識。
因為我在工會的工作少又幾乎沒什麼事可做，除了我幫工會做的幾個影片(現在都在我的跨國獨立媒體collective中)，我還幫工會做做小部落格貼紙跟現在要設計他們的工會Tshirt。對我來說實在有點浪費我的實力(呵呵)，所以我提出了幾個計畫，我將在這幾個月策劃一個亞洲紀錄片影展，撥撥小獨立治片的紀錄講講亞洲的運動情況，另外我會連落我在葡萄亞的安那其朋友，想辦法要讓FAI從心在賽維爾起死回生(我的計畫是加入FAI，寫文章跟做教育討論文化運動等等的…)，這邊其實有很多事可作，西班牙牙人笑稱安達如西亞是史前時代，大家都很蠻幹，只是，語言的障礙是我最無法突破的問題。
希望台灣一切都好
Emblack
“I should not let the world effects me, I am the person who effects the world”. The same stubborn Em that i met a couple of years ago I can imagine Sevilla as an hostile environment for you…..
Reading a friend’s email from Bilbao always makes me warm, even tho I remember how damned [...]
在艾德拉的花草環境整理工作部分門在最近發生了近半數工人遭解雇的問題，據我們了解，這也是一起打壓工會的事件。在西班牙的政府部門的外包工作與大學校園，存在一個外包的工作規範，當外包公司退出契約時，下一個公司(也可能交還學校或是政府)必須與同樣的工人再次簽約，人數與工作上不該有任何改變，但在艾德拉，事情很不一樣。上一個花草環境外包公司在上個月退出契約後由艾德拉地方政府接手契約後，隨及辭退了大半數的工人，市長表示在花草環境工作上並不需要這麼多的工人，工人們對此有所不同意見，第一，過去之所以聘請了這樣的人數，是因為在工作上本來就有所需要。第二，這些被辭退的人都是當地 CNT工會的會員，過去他們在工人運動上多有動作，這可能都是真正遭致工人辭退的原因 。
現在艾德拉的工人們正在抗爭，爭取他們自己的權利，也希望各地的同志們能夠給與在西班 牙安達盧西亞這個小城市一點關注，經濟危機正在發生的同時，我們必須要團結所有的工人 ，別讓我們成為資本主義失敗的犧牲者。
in solidarity with all workers of the world
Infoshop news
Emblack
80 workers from Grupo Prasur in Utrera Sevilla had not get paid for the
past 3 months, and the company had announced for its bad economic
situation to be likely to be close in the near future, it seems like the
workers is going to face double crisis in this very economic time. CNT in
Utrera is now [...]
The general strike of Lebrija on Feb 18.
More news/article in the future.
在安達盧西亞的安那其直接行動。
ALB上個星期五到了Lebrija參與了一個工人抗爭行動，同時訪問了35歲的建築工人Victoriano Vela，Victoriano是這次抗爭的組織者也是當地CNT工會的積極會員。擁有兩萬六千居民的Lebrija，在上星期的行動之後將會再有後續行動出現，抗議訴求主要為，將就業服務處(註1)交由眾人共管，為失業者爭取可能的工作機會。
以下是訪問內容
一、這次的動員是怎麼開始的，行動訴求是什麼？
去年十月，有一群同志來工會裡討論他們工作上的問題，基本上針對市府議會對工作的分配上(就業服務處)有些質疑與異議，工人們也對市府會議試圖隱藏其內部問題的態度感到憤怒。目前的情況看來，只有那些支持本地執政黨的人有工作。
據了解，有500個工人參與了由市政府主導的資格考試，只有20個人通過。聲稱那些沒通過考試的工人是為不合格的建築工人實在太荒唐了，他們在工作上都相當的有經驗。而這個工作最需要的就是經驗。這個資格考內容包括了一個筆試，筆試相當的難，參與考試的人幾乎沒有幾個人能夠通過。我可以對我的工作很有經驗，但不代表我就能言善道，這根本是兩回事。市議會想要一個建築工人擁有什麼技能，能夠做好自己的工作，還是像唐吉訶德的作者一樣會講故事？這整個系統根本就荒唐至極。應該說，他們就是找藉口挑自己人。大家都知道，所以我們才會那麼憤怒。
工會決定就這次的事件組成一個委員會去更深入的了解現在的情況，也試圖建立一個公平的就業服務處，必免市議會圖利自家人。就這事件上有幾個討論出現，最後的決定是成立兩個就業服務處，一個負責農村相關的範圍；另一個負責其他一般工作，這部分的工作以不同的工作內容再做分割，由工會和市議會共同監督負責與分配。契約的部分也將由過去的六個月縮減為三個月，這樣可以確保工作平均分配給工人們。在分配工作的時候，就業服務處會依各人不同的家庭情況與需求做分配，以提供一個比較適合的分配標準。我們的目的是希望當市議會有工作機會出現的時候，就業服務處可以有效的控制工作可以公平的分配給工人們。
一月31日的時候，我們在文化中心召集了一個會議討論這個問題，當時有250個人出席。因為人數太多，文化中心頓時塞爆，那時我們就決定要開始遊行，遊行目的地就是市議會。
隔天的情況也是一樣，只是這次我們有300個人，更多人的開始加入我們，再前一個遊行上(2月6日星期五)我們已經達到500人了，今天你可以看到，我們有2500人。市長不可以再裝作沒事發生一樣，假裝沒聽到人們的聲音。
2. 你們還有什麼其他的行動方式嗎？除了遊行和在市議會前的集會？
當然，若是市長還不對我們的要求做出正面回應，我們將在二月18日發起一個總罷工癱瘓整個Lebrija的運作，讓她了解我們的訴求。
3. 在外地的我們能怎麼支持你們的行動？
我們現在最大的問題就是錢，現在我們有一些額外的捐款，但這還不足夠負擔工會的支出，要讓這個抗爭行動持續下去我們還需要很多東西：大聲公、 椅子、桌子、海報、貼紙、傳單…所以若是有人可以提供一些金錢上的援助，對我們將是最大的幫助，請你匯款到工會的帳號：2100-2615-11-011-294467
當然，你們給與的任何支持對我們也是很大的鼓勵。
4.這波經濟危機，必然對工人與他們的家庭影響很大。而現在這個影響已經開始浮出台面了，你能對這個情況給我們一些建議嗎？
這沒什麼標準答案，就像我們現在採取的行動不一定適合其他城市，不過或許我們會是其他安達盧西亞村莊的一個好的借鏡。
不過，很清楚的，我們這些工人們必須要團結起來，我們必須組成一個團結、獨立同時也有戰鬥力的工會，由所有的人一起共同決策我們的行動。我們必須要掌握發言權，積極行動。只要工人們團結起來共同去解決我們的問題，沒有任何人或事可以阻擋我們，我們將成功。
註1.這裡所稱的就業服務處西班牙文為Bolsa de Trabajo，在西班牙各地政府擁有一個如同英國的Job exchange(Job service)的部門，他們會接收到一些工會機會，若是工人有在這個部分登記找尋工作，部門將會在接收到工作機會後分配給需要且適合這個工作的工人。在這一波的經濟危機之下，安達如西亞區村莊失業問題加重，而Lebrija的市政府適圖將工作分配給自己黨派的工人們，這使得Lebrija的工人感到不滿，CNT與工人一同組織起來，要求介入bolsa de trabajo的管理與分配工作，希望能將工作更有效且公平的分配給Lebrija的工人們。
Finally, the first demostration in spain. CNT Lebrija, a city nearby Sevilla.
我已經平安的到了西班牙囉，前幾天都呆在馬德理，直到6號出發來到了賽維爾Sevilla
這裡的一切都很有趣。就在6號當天我也參與了在賽維爾臨近小鎮Lebrija 的一個遊行，這個鎮不大，但有將近1/3的人(甚至更多)都參與了遊行，唯一出現在遊行裡的外地人只有我們幾個來自賽維爾區CNT的人(是的，我現在也是CNT Sevilla裡的一隻小黑貓)，此遊行的主要訴求是希望工人可以拿到控制工廠的運作權利，挺有趣的，這裡工運的語言跟台灣不太相同。
主要起因還是休假的爭議影起來的抗爭。我還不是非常了解情況，但據工會的人說的，這次這個爭取工人自治的行動。左右翼都非常支持CNT的介入，(他們對連右派都支持CNT幫助工作爭取自治這事很感有趣，說個不停)18號在Lebrija將會有一個全西班牙由CNT主導好幾年來第一次的general strike，據說他們將癱瘓全鎮的運作(若是有1/3的人支持的話好像真的有可能了)，本來我聽到這消息以為是另外一個工會最喜歡搞的那的空包彈，但據說已經向當地政府報備過，這個罷工是合法的。(詳細情形我星期一開始進辦公室開工會好好的追出來寫個小報導)
到了西班牙一切都很不一樣，花錢像流水，讓我超焦慮的。(但希望很快就有工作了)若是大家想要跟我連絡，我workday應該都會在CNT Sevilla的辦公室裡用電腦，CNT的工作時間是西班牙時間Pm7:00-11:00
因為工人還有CNT裡所有的工作人員都是下班時間才會進來工作，所以這時間我可能就會上線。我現在在CNT裡的工作可能是負責設計之後抗爭的傳單貼紙等等，還會幫他們做小的紀錄片。
Lebrija CNT的秘書長
想跟我保持連絡的人可連絡我加我的msn或是ym。
也希望我之後能寫更多的報導出來。
